旅遊指南上所沒有的抄襲

我思考了很久,我想不到一種比較禮貌的方式來表達我的心情。
說真的,別人不禮貌在先,我又何苦勉強自己。

















2014.05.19 更新 -
對於這次的抄襲事件,這會是我唯一一次更新。
在要發抄襲文前,
我也猶豫是否該這麼做,原因只是不想浪費生命在這些鳥事上,
我也早告訴自己不要耗太多時間在這種無謂的事情上,因為並不值得。

抄襲者Estica小姐在她的Food Porn Malaysia facebook粉絲團留下了這麼一段話:


並把她抄襲的原文整篇刪除,
我在她blog及粉絲團的留言也被她刪除,我僅各留一次,內容如下:


我好奇這到底是哪種負責?
所謂的道歉,完全不提是那一篇文章、哪個來源,
所謂的誠意,只把抄襲當成“很久之前”這種高明掩飾起手式,
很久之前,你發表不過才去年底2013.12.27的事情吧?
幾行文字,又真的只是隻字片語嗎?

一個朋友看不下去,而去留了言,也被抄襲者Estica小姐回應成不關他的事;
抄襲者Estica小姐說要跟我當事人解決,
就我的理解,任何看過這篇文章的人都可以算是當事人吧。
這種作為不就是大街上罵人、暗巷裡道歉的抄襲者版?
光明正大的發表抄襲文章,被發現了才想安安靜靜的私了。

我最初及最終只是要抄襲者
在他的網誌和發表平台公開道歉,這麼簡單而已。

我相信facebook這個留言,應該過不了多久,也會默默被刪除吧,
就如同它發表的同時早已隱沒在當天其他更新裡。

當然我還是有著自己都不太喜歡的貼心,
可以在此溫馨提醒抄襲者Estica小姐,你自己的粉絲團還有轉貼抄襲文還沒刪除:




對了,Google搜尋"Estica 抄襲",第四個搜尋結果的留言裡,
也可以看到抄襲者Estica小姐對其他抄襲者所作所為的批評。





--原文開始--



我相信在任何一種網路平台上發表的人,
除了樂於分享外,在某種程度上,應該或多或少都有點在意網友的回應;
對我來說,我覺得這種互動是一種教學相長的關係,
寫文章的與發表回應的都可以在彼此身上得到新的知識。

就算我再沒時間更新網誌,(上一次更新是....)
一有空檔,
我也會隨時注意一下我的網誌讀者來源、Google跟我文章相關的網頁,
一方面想尋找同好,另一方面也算是想增加持續更新網誌的信心。
當然有發現某泰文補習機構半抄襲我寫的樂團介紹,
(至今還是搞不懂為何,畢竟完全不懂泰文的是我 囧>)
但也看過幾篇facebook粉絲團跟網誌或個人轉貼引用、分享我的文章,
發現被自己欣賞的歌手轉貼專輯心得到粉絲團時,
當下在電腦前臉紅了十幾分鐘,(當然是我先厚臉皮兼硬著頭皮的貼到人家的粉絲團...)
又譬如被說把原聲帶介紹寫的像唱片側標是該高興嗎XD





說起來有點顯拙,
從小也清楚自己不是什麼資質聰穎的人,
相對的,這個部落格裡的字字句句,
都是我用了很多時間跟心力去完成的。
一篇文章,
我很難用三分鐘或三十分鐘完成,
運氣好一點的話,三個小時可以完成個大概,
接著再花些長短不一的時間去細修用字遣詞與贅字錯別字,
有時間的話,還會稍微數一下一行有幾個字,
希望把文章的易讀性調整成較人性化;
所以運氣不好的話,整篇文章的文章完成時間,至少是三天。
當按出發表文章的按鈕後,那些數不盡的神來一筆細小微調就更不用說了。


是這樣的,
我發現我的文章時光凍結70年- On lok yun安樂園咖啡室被抄襲了。
而抄襲我的,是這位Estica小姐。(文章在此,我幫你衝人氣)
p.s:我是上個月發現的,同時也整篇(包括留言)螢幕複製了起來。

這個部落格大概是我人生中的第八個部落格,但卻是第一個公開的部落格,
如部落格的命名,
我想寫些比較不為人知、非此刻流行時興的文章,
既然有這個出發點,我所想寫的每一篇主題,
都會先經過大量搜尋,我的意思是:
除了電影跟音樂心得外,
我會用搜尋引擎一一檢查有沒有人介紹過我想寫的主題,無論是中文或英文。
而安樂園這一篇,
除了泰國華人論壇TripAdivisor有稍微帶到外,
恭喜我,還真的沒人特別開一篇主題介紹過,
所以它更是難寫,也更具挑戰性。


如果不去計算我造訪安樂園的事前規劃與當下實際體驗的時間,
也不算上旅行後挑選與調整照片的時間,
單純就文字的構思,也起碼花了三天。
尤其這一篇的用字遣詞特別假掰(溫馨翻譯:"假掰"近似於造作、不自然,台語),自然更耗心血。
當我搜尋到有人跟著介紹安樂園的時候,我真的是又驚又喜,
講真的,我還單純的以為終於找到同好了。


先來說說這篇文章的主題:旅遊指南上所沒有的抄襲
抄襲者Estica小姐的標題:ON LOK YUN 曼谷. 不曾在旅遊指南出現過的老咖啡店. 安樂園,
還有我們兩者間的文章內容比對,灰色底的部分為抄襲者Estica小姐所寫(?)


為什麼當初我會使用“旅遊指南”,而不是常見的“旅遊書”?
大概是想強調安樂園的確特別到不需要以普通的用字來商業化它的身價,
所以先抄襲者Estica小姐的標題寫到“旅遊指南”時,我已經感到有點不太妙,
看到內文時,心情更是百感交集。

我把一些比較明顯的抄襲做成比較圖,一樣灰底部分是抄襲者Estica小姐網誌上節錄的:

你吃的跟你的不純粹,怎麼跟我吃的跟我的不純粹這麼恰巧雷同?


原來,千里迢迢到了安樂園,
無論造訪者是什麼背景,所觀察到的都只是:享用餐點時一邊翻閱報紙。


而讓我最忍無可忍的是:

的確幾乎讓我傻眼了一整天,
多的是自我懷疑,懷疑為何當初要這麼花心思,
導致今時今日直接讓人在完全無告知的情況下整段複製貼上,還或許間中改了幾顆字想表明些什麼立場?


我也留意到你的網誌側邊欄,有著相當醒目的版權所有提醒:


所以,你可以承擔侵犯我權益的所有後果?


在我的網誌介紹裡,也一早說明了:
本部落格由我一人經營,文章內容全來自我那已經被榨乾的腦汁。
若您喜愛或需要我的文章,感謝您之餘,
也敬請使用轉貼網址的方式連結,任何程度的引用也請附上來源網址。

能受到欣賞而非孤芳自賞,我真的心存感激,
不代表可以用欣賞這個出發點當成擋箭牌而抄襲我,
方丈份人好小氣(這個嚴肅的節骨眼還開玩笑)我完全的不接受任何人用任何形式抄襲
還是想解釋你從未看過我的網誌,所以不知道不可以抄,
或是想解釋你是從背包客棧看到這篇介紹,所以理所當然不知道不可以抄,
讓我來入境隨俗的用香港網友常用語氣知道抄襲犯法是常識吧?


基於個人風度,
所以我不想說教、不想酸言諷刺、不想一一點名你回應的留言有多可笑,
就算生氣無力,我也不想亂遷怒:你們馬來西亞人都這樣抄襲的?(抄襲者Estica小姐的介紹說她是馬來西亞華僑)
我不願意成為自以為的正義,
只是就自己的個人權益跟心情寫下這些文字,
我希望抄襲者可以把那些未經過允許的引用文字全部撤下,
並且在他的網誌/發表平台公開道歉,絕對不接受私了


順帶介紹一下我喜歡的部落客/創作者,我會定期收看他們的更新,
或許時不時在他們的facebook粉絲團按個讚、大庭廣眾留言告白。
無論是背包客棧的棧友還是知名如酪梨壽司個人意見
圖文作家Kowei也是我長期不定期追蹤的對象,
甚至多年前在研討會上遇到還當面遞了紙條告白。(遮臉)
仔細想想他們之間的共通點,
好像就是一種對人生、對自我的誠實,
但我不會抄襲,任何程度的抄襲不都是一種不誠實嗎?我還是不懂。


離題單元:
這篇文首的圖是去年在曼谷Emporium商場旁的海南雞飯攤所拍下的,
當一旁的人類都在心浮氣躁的排隊等餐時,只有這隻貓能氣定神閒的悠游於途人的腳下。

5 意見:

  1. 好.扯.喔!!!!!!!!!
    虧她的臉書粉絲團有一萬多人, 她居然還敢這樣抄襲!!!!!!
    https://www.facebook.com/pages/Food-Porn-Malaysia/167208866766363

    想當部落客也太沒有肩膀了吧!!!!!
    ps 這是我第一次留言 你的部落格有段時間了
    知道你很用心 不要因為這種爛抄襲者而灰心 等你更新喔!!!!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. Map,

      哈哈哈,你好多驚嘆號喔XD
      但是更新還是真的要等等(欸)

      刪除
  2. 我是從背包客棧連過來的
    還以為網誌上你會罵髒話或是很激動
    但我看來也沒有


    我不是要湊熱鬧啦
    只是對方這麼不要臉
    尤其是她還說敢抄他的人"是不會放過的"
    你怎麼還可以冷靜平淡的敘述這一切
    我很佩服

    回覆刪除
    回覆
    1. Hi 棧友222號,

      抱歉,辜負你的期待了 XD
      不瞞您說,其實草稿整篇都是髒話(哪是)

      沒關係啦,這篇我沒有在充滿鄉民的地方發文,
      所以你沒辦法跟著鄉民一起來湊熱鬧XD

      刪除
  3. 請容許我簡短地發表對抄襲者的看法--不要臉!

    回覆刪除